|
|
128.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informationen
|
|
Translated by
scrawl
|
|
Reviewed by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/sidebar.ui:13
|
|
|
129.
|
|
|
Are you sure you want to delete the network “{0}”?
|
|
|
|
|
Möchten Sie das Netzwerk »{0}« wirklich löschen?
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/network.vala:358
|
|
|
130.
|
|
|
If you delete a network, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Wenn Sie ein Netzwerk löschen, wird es für immer verloren.
|
|
Translated and reviewed by
scrawl
|
|
|
|
Located in
src/network.vala:359
|
|
|
131.
|
|
|
Are you sure you want to leave the network “{0}”?
|
|
|
|
|
Möchten Sie das Netzwerk »{0}« wirklich verlassen?
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/network.vala:329
|
|
|
132.
|
|
|
If admitted, you can rejoin the network at any later time.
|
|
|
|
|
Sie können Sie das Netzwerk später wieder betreten, sofern erlaubt.
|
|
Translated and reviewed by
scrawl
|
|
|
|
Located in
src/network.vala:330
|
|
|
133.
|
|
|
Are you sure you want to evict member “{0}” from network “{1}”?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie das Mitglied »{0}« aus dem Netzwerk »{1}« hinauswerfen möchten?
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/member.vala:227
|
|
|
134.
|
|
|
If admitted, evicted members can rejoin the network at any later time.
|
|
|
|
|
Falls erlaubt, können hinausgeworfene Mitglieder das Netzwerk zu jeder Zeit wieder betreten.
|
|
Translated and reviewed by
scrawl
|
|
|
|
Located in
src/member.vala:228
|
|
|
135.
|
|
|
Could not delete network “{0}”
|
|
|
|
|
Fehler beim Löschen des Netzwerks »{0}«
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:465
|
|
|
136.
|
|
|
Could not leave network “{0}”
|
|
|
|
|
Fehler beim Verlassen des Netzwerks »{0}«
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:466
|
|
|
137.
|
|
|
Could not evict member “{0}”
|
|
|
|
|
Fehler beim Hinauswerfen des Mitglieds »{0}«
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:467
|
