|
30.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
|
Anonymní
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/hamachi.vala:570 src/window.vala:339
|
|
31.
|
|
|
_Network ID:
|
|
|
|
_ID sítě:
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:336
|
|
32.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:338
|
|
33.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
_Přezdívka:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:339
|
|
34.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
Offline
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:35
|
|
35.
|
|
|
Online
|
|
|
|
Online
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:39
|
|
36.
|
|
|
Unreachable
|
|
|
|
Nedostupný
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:48
|
|
37.
|
|
|
Protocol mismatch
|
|
|
|
Chyba v protokolu
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:60
|
|
38.
|
|
|
Conflicting address
|
|
|
|
Konflikt adres
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:62
|
|
39.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
_Připojit
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/indicator.vala:106
|