|
|
41.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_Odpojit
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/indicator.vala:106
|
|
|
42.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Odpojit
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
data/ui/shortcuts.ui:38 data/ui/window.ui:221
|
|
|
43.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
|
Znovu připojit
|
|
Translated and reviewed by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/bubble.vala:44
|
|
|
44.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Připojen
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/controller.vala:615 src/indicator.vala:87 src/window.vala:408
|
|
|
45.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Odpojen
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/indicator.vala:87 src/window.vala:410
|
|
|
46.
|
|
|
Initializing…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:354
|
|
|
47.
|
|
|
Configuring…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:355
|
|
|
48.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Připojuje se…
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:356
|
|
|
49.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
Přihlašuje se…
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:357
|
|
|
50.
|
|
|
Updating…
|
|
|
|
|
Aktualizuje se…
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:358
|
