Haguichi

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Asturian translators guidelines.

Translating using as a guide.

73.

English:

_Go Online

Current Asturian:

_Coneutase

Translated and reviewed by enolp on 2017-08-04

Located in data/ui/menus/network-menu.ui:10 data/ui/sidebar.ui:151

74.

English:

_Go Offline

Current Asturian:

_Desconeutase

Translated and reviewed by enolp on 2017-08-04

Located in data/ui/menus/network-menu.ui:16 data/ui/sidebar.ui:164

75.

English:

_Leave

Current Asturian:

_Colar

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in data/ui/menus/network-menu.ui:22 src/network.vala:347

76.

English:

_Locked

Current Asturian:

_Bloquióse

Translated and reviewed by enolp on 2017-08-04

Located in src/text.vala:389

77.

English:

_New Member Approval

Current Asturian:

_Aprobación de miembru nuevu

Translated and reviewed by enolp on 2017-08-04

Located in src/text.vala:390

78.

English:

_Automatically

Current Asturian:

_Automáticamente

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in src/text.vala:391

79.

English:

_Manually

Current Asturian:

_Manualmente

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in src/text.vala:392

80.

English:

_Copy Network ID

Current Asturian:

Copiar ID de rede

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in data/ui/menus/network-menu.ui:48

81.

English:

_Browse Shares

Current Asturian:

_Restolar comparticiones

Translated and reviewed by enolp on 2017-08-04

Located in data/ui/widgets/commands-editor.ui:55

82.

English:

_Ping

Current Asturian:

_Ping

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in data/ui/widgets/commands-editor.ui:61

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Haguichi Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stephen Brandt, enolp, Ḷḷumex03.