|
31.
|
|
|
_Network ID:
|
|
|
|
_ID de rede:
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:336
|
|
32.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Conseña
|
|
Translated and reviewed by
Ḷḷumex03
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:338
|
|
33.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
_Nomatu:
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:339
|
|
34.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
Ensin conexón
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:342
|
|
35.
|
|
|
Online
|
|
|
|
En llinia
|
|
Translated and reviewed by
Ḷḷumex03
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:343
|
|
36.
|
|
|
Unreachable
|
|
|
|
Nun pue algamase
|
|
Translated and reviewed by
Ḷḷumex03
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:344
|
|
37.
|
|
|
Protocol mismatch
|
|
|
|
Incompatibilidá de protocolu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:345
|
|
38.
|
|
|
Conflicting address
|
|
|
|
Direición en conflictu
|
|
Translated and reviewed by
Ḷḷumex03
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:346
|
|
39.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
C_oneutar
|
|
Translated by
Ḷḷumex03
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:347
|
|
40.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
Coneutar
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:348 data/ui/shortcuts-window.ui:33
|