Haguichi

Browsing Asturian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “haguichi”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Asturian translators guidelines.
34 → 43 of 218 results First • • • Last
34.
Offline
Ensin conexón
Translated and reviewed by enolp
Located in src/status.vala:35
35.
Online
En llinia
Translated and reviewed by Ḷḷumex03
Located in src/status.vala:39
36.
Unreachable
Nun pue algamase
Translated and reviewed by Ḷḷumex03
Located in src/status.vala:48
37.
Protocol mismatch
Incompatibilidá de protocolu
Translated and reviewed by enolp
Located in src/status.vala:60
38.
Conflicting address
Direición en conflictu
Translated and reviewed by Ḷḷumex03
Located in src/status.vala:62
39.
C_onnect
C_oneutar
Translated by Ḷḷumex03
Located in src/indicator.vala:103
40.
Connect
Coneutar
Translated by enolp
Located in data/ui/shortcuts-dialog.ui:51 data/ui/shortcuts-window.ui:32 data/ui/window.ui:212
41.
_Disconnect
_Desconeutar
Translated by Ḷḷumex03
Located in src/indicator.vala:103
42.
Disconnect
Desconeutar
Translated by enolp
Located in data/ui/shortcuts-dialog.ui:57 data/ui/shortcuts-window.ui:38 data/ui/window.ui:226
43.
Reconnect
Reconeutar
Translated and reviewed by enolp
Located in src/bubble.vala:44
34 → 43 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Haguichi Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stephen Brandt, enolp, Ḷḷumex03.