Haguichi

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Asturian translators guidelines.

Translating using as a guide.

24.

English:

Client ID:

Current Asturian:

ID de veceru:

Translated and reviewed by enolp on 2017-06-27

Located in src/text.vala:329

25.

English:

Status:

Current Asturian:

Estáu:

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in src/text.vala:330

26.

English:

Tunnel:

Current Asturian:

Túnel:

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-02

Located in src/text.vala:331

27.

English:

Connection:

Current Asturian:

Conexón:

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in src/text.vala:332

28.

English:

Direct

Current Asturian:

Direutu

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in src/text.vala:333

29.

English:

Relayed

Current Asturian:

Retresmitíu

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-06

Located in src/text.vala:334

30.

English:

Anonymous

Current Asturian:

Anónimu

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in src/text.vala:335

31.

English:

_Network ID:

Current Asturian:

_ID de rede:

Translated and reviewed by enolp on 2017-06-27

Located in src/text.vala:336

32.

English:

_Password:

Current Asturian:

_Conseña

Translated and reviewed by Ḷḷumex03 on 2013-12-01

Located in src/text.vala:338

33.

English:

_Nickname:

Current Asturian:

_Nomatu:

Translated and reviewed by enolp on 2017-06-27

Located in src/text.vala:339

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Haguichi Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stephen Brandt, enolp, Ḷḷumex03.