Translations by Ḷḷumex03
Ḷḷumex03 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_OK
|
|
| 2015-07-10 |
_Aceutar
|
|
| ~ |
_Refresh
|
|
| 2015-07-10 |
_Anovar
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2015-07-10 |
Tocante _a
|
|
| ~ |
Config_uration
|
|
| 2013-12-01 |
Config_uración
|
|
| ~ |
A graphical frontend for Hamachi.
|
|
| 2013-12-01 |
Una interfaz gráfica p'Hamachi.
|
|
| 2013-12-01 |
Una interfaz gráfica pa Hamachi.
|
|
| 4. |
Join and create local networks over the Internet
|
|
| 2013-12-06 |
Xúnite ya cria redes llocales na rede
|
|
| 2013-12-01 |
Xúnite ya crea redes llocales na rede
|
|
| 6. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-10 |
_Encaboxar
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2015-07-10 |
_Guardar
|
|
| 8. |
_Revert
|
|
| 2015-07-10 |
_Revertir
|
|
| 9. |
_Delete
|
|
| 2015-07-10 |
_Desaniciar
|
|
| 10. |
_Information
|
|
| 2015-07-10 |
_Información
|
|
| 11. |
_Preferences
|
|
| 2015-07-10 |
_Preferencies
|
|
| 13. |
_Help
|
|
| 2013-12-01 |
_Aida
|
|
| 15. |
_Quit
|
|
| 2015-07-10 |
_Colar
|
|
| 18. |
_Show Haguichi
|
|
| 2013-12-01 |
_Amosar Haguichi
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2013-12-01 |
Sí
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2013-12-01 |
Non
|
|
| 21. |
_Hamachi output
|
|
| 2013-12-01 |
_Salida de Hamachi
|
|
| 22. |
IPv4 address:
|
|
| 2013-12-02 |
Direición IPv4:
|
|
| 23. |
IPv6 address:
|
|
| 2013-12-01 |
Direición IPv6:
|
|
| 24. |
Client ID:
|
|
| 2013-12-06 |
ID veceru:
|
|
| 2013-12-01 |
ID de veceru
|
|
| 25. |
Status:
|
|
| 2013-12-01 |
Estáu:
|
|
| 26. |
Tunnel:
|
|
| 2013-12-02 |
Túnel:
|
|
| 27. |
Connection:
|
|
| 2013-12-01 |
Conexón:
|
|
| 28. |
Direct
|
|
| 2013-12-01 |
Direutu
|
|
| 29. |
Relayed
|
|
| 2013-12-06 |
Retresmitíu
|
|
| 30. |
Anonymous
|
|
| 2013-12-01 |
Anónimu
|
|
| 31. |
_Network ID:
|
|
| 2015-07-10 |
_ID rede:
|
|
| 32. |
_Password:
|
|
| 2013-12-01 |
_Conseña
|
|
| 33. |
_Nickname:
|
|
| 2013-12-01 |
_Alcuñu
|
|
| 34. |
Offline
|
|
| 2013-12-06 |
Fuera llinia
|
|
| 2013-12-01 |
Fuera de llinia
|
|
| 35. |
Online
|
|
| 2013-12-01 |
En llinia
|
|
| 36. |
Unreachable
|
|
| 2013-12-02 |
Nun pue algamase
|
|
| 37. |
Protocol mismatch
|
|
| 2013-12-02 |
Incoherencia de protocolu
|
|
| 38. |
Conflicting address
|
|
| 2013-12-02 |
Direición en conflictu
|
|
| 39. |
C_onnect
|
|
| 2016-02-23 |
C_oneutar
|
|
| 41. |
_Disconnect
|
|
| 2016-02-23 |
_Desconeutar
|
|
| 44. |
Connected
|
|
| 2013-12-01 |
Coneutáu
|
|
| 45. |
Disconnected
|
|
| 2013-12-01 |
Desconectáu
|
|
| 48. |
Connecting…
|
|
| 2015-07-10 |
En coneutando…
|
|
| 49. |
Logging in…
|
|
| 2015-07-10 |
N'aniciando sesión…
|
|
| 50. |
Updating…
|
|
| 2015-07-10 |
N'anovando…
|
|
| 51. |
Hamachi is not configured
|
|
| 2013-12-01 |
Hamachi nun ta configuráu
|
|
| 52. |
You need to configure Hamachi before you can connect.
|
|
| 2013-12-01 |
Necesites configurar Hamachi enantes de poder coneutate.
|
|
| 53. |
C_onfigure
|
|
| 2013-12-01 |
C_onfigurar
|
|
| 54. |
Hamachi is not installed
|
|
| 2013-12-01 |
Hamachi nun ta instaláu
|
|
