Gwibber

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
123.
Gwibber Authentication Error
(no translation yet)
In Ubuntu:
硅博认证错误
Suggested by yuane
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
124.
There was a network error communicating with %(message)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
发生网络连接错误 %(message)s
Suggested by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
125.
Gwibber Network Error
(no translation yet)
In Ubuntu:
硅博网络错误
Suggested by yuane
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
131.
%s has been authorized by Facebook
(no translation yet)
Translated by Lele Long
Reviewed by Lele Long
In Ubuntu:
%s 已通过 Facebook 验证
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
137.
Authorization failed. Please try again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
认证失败。请重试。
Suggested by yuane
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
158.
radiobutton
(no translation yet)
In Ubuntu:
单选框
Suggested by YunQiang Su
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
160.
Receive notifications for all messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
为所有消息显示通知
Suggested by yuane
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
161.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
(no translation yet)
In Ubuntu:
仅当有人回复你的消息或是提及你的名字的时候接收通知
Suggested by yuane
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
162.
<b>Show notifications for:</b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b>显示提示，为：</b>
Suggested by YunQiang Su
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
193.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

用硅博访问 Ping.fm 需要一个“remote key”，
您可以在 <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a> 找到
Suggested by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, NIX zhu, Phil, QIN Hongdong, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, Zealot, ZhangCheng, cthbleachbit, fangfangtu, iSingle, iwtctw, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, prongs, shizhao, yuane, zscy.