Translations by Hung Tran
Hung Tran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-12-29 |
Cập nhật tiểu blog của bạn và theo dõi trạng thái của bạn bè
|
|
| 5. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2011-10-12 |
Tài khoản quảng bá
|
|
| 30. |
Images
|
|
| 2010-12-29 |
Các hình ảnh
|
|
| 34. |
Replies
|
|
| 2010-12-29 |
Các hồi âm
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2010-12-29 |
Giú_p đỡ
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2010-12-29 |
Làm _mới
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2010-12-29 |
T_hoát
|
|
| 44. |
_About
|
|
| 2010-12-29 |
G_iới thiệu
|
|
| 51. |
Messages
|
|
| 2010-12-29 |
Các tin nhắn
|
|
| 71. |
Liked
|
|
| 2010-12-29 |
Đã thích
|
|
| 82. |
R_etweet
|
|
| 2010-12-29 |
T_weet lại
|
|
| 83. |
_Direct Message
|
|
| 2010-12-29 |
T_in nhắn trực tiếp
|
|
| 85. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-12-29 |
Bạn đã đánh dấu thích tin này.
|
|
| 100. |
_Close Window
|
|
| 2010-12-29 |
Đón_g cửa sổ
|
|
| 101. |
_Close Stream
|
|
| 2010-12-29 |
Đóng _luồng
|
|
| 104. |
Report A Problem...
|
|
| 2010-12-29 |
Báo cáo lỗi
|
|
| 107. |
Lists
|
|
| 2010-12-29 |
Các danh sách
|
|
| 109. |
Close
|
|
| 2010-12-29 |
Đóng
|
|
| 110. |
Edit Account
|
|
| 2010-12-29 |
Sửa tài khoản
|
|
| 111. |
Retry
|
|
| 2010-12-29 |
Thử lại
|
|
| 136. |
%s has been authorized by %s
|
|
| 2010-12-29 |
%s đã được xác nhận bởi %s
|
|
| 141. |
Verifying
|
|
| 2010-12-29 |
Đang kiểm tra
|
|
| 142. |
Successful
|
|
| 2010-12-29 |
Thành công
|
|
| 143. |
%s has been authorized by Identi.ca
|
|
| 2010-12-29 |
%s đã được xác thực bởi Identi.ca
|
|
| 144. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
| 2010-12-29 |
%s đã được xác thực bởi Buzz
|
|
| 146. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-12-29 | ||
| 155. |
Add an account for the selected service
|
|
| 2010-12-29 |
Thêm một tài khoản mới cho dịch vụ được chọn
|
|
| 157. |
Select a service
|
|
| 2010-12-29 |
Chọn một dịch vụ
|
|
| 166. |
_Options
|
|
| 2010-12-29 |
_Tùy chọn
|
|
| 173. |
_Authorize
|
|
| 2010-12-29 |
_Xác thực
|
|
| 175. |
Buzz authorized
|
|
| 2010-12-29 |
Buzz đã xác thực
|
|
| 176. |
Account Settings:
|
|
| 2010-12-29 |
Những thiết lập tài khoản:
|
|
| 178. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2010-12-29 |
Cho phép gửi tin nhắn đến tài khoản này
|
|
| 179. |
_Receive Messages
|
|
| 2010-12-29 |
_Nhận tin
|
|
| 180. |
Include this account when downloading messages
|
|
| 2010-12-29 |
Bao gồm cả tài khoản này khi tải tin nhắn
|
|
| 181. |
Color used to help distinguish accounts
|
|
| 2010-12-29 |
Màu được sử dụng để phân biệt các tài khoản
|
|
| 182. |
Account Color:
|
|
| 2010-12-29 |
Màu tài khoản:
|
|
| 183. |
Login I_D:
|
|
| 2010-12-29 |
I_D đăng nhập:
|
|
| 184. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2010-12-29 |
<span size="small"><b>Ví dụ:</b> tênngườidùng</span>
|
|
| 187. |
Screen _Name:
|
|
| 2010-12-29 |
Tê_n hiển thị:
|
|
| 188. |
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
| 2010-12-29 |
<span size="small"><b>Ví dụ:</b> tênngườidùng</span>
|
|
| 191. |
Authorize with Identi.ca
|
|
| 2010-12-29 |
Xác thực với Indenti.ca
|
|
| 192. |
Identi.ca authorized
|
|
| 2010-12-29 |
Identi.ca đã xác thực
|
|
| 194. |
Account Settings:
|
|
| 2010-12-29 |
Những thiết lập tài khoản:
|
|
| 195. |
Site URL:
|
|
| 2010-12-29 |
Địa chỉ URL:
|
|
| 196. |
Authorize with Status.Net
|
|
| 2010-12-29 |
Xác thực với Status.Net
|
|
| 197. |
Status.net authorized
|
|
| 2010-12-29 |
Status.net đã xác thực
|
|
| 199. |
Twitter authorized
|
|
| 2010-12-29 |
Twitter đã xác thực
|
|
