Translations by madupa jayasooriya
madupa jayasooriya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Failed to find credentials
|
|
| 2012-04-27 |
සාක්ෂි පත්‍ර සෙවීම අසාර්ථකයි
|
|
| 140. |
%s has been authorized by Twitter
|
|
| 2012-04-27 |
%s Twitter මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී
|
|
| 141. |
Verifying
|
|
| 2012-04-27 |
ස්ථීර කරනවා
|
|
| 143. |
%s has been authorized by Identi.ca
|
|
| 2012-04-27 |
%s Identi.ca මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී
|
|
| 144. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
| 2012-04-27 |
%s Buzz මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී
|
|
| 145. |
%s has been authorized by Foursquare
|
|
| 2012-04-27 |
%s Foursquare මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී
|
|
| 158. |
radiobutton
|
|
| 2012-04-27 |
රේඩියෝ බොත්තම
|
|
| 159. |
Start service at login
|
|
| 2012-04-27 |
සේවාව ගිණුමට ඇතුලුවන තැනේදී පටන් ගන්න
|
|
| 160. |
Receive notifications for all messages
|
|
| 2012-04-27 |
සෑම පණිවුඩයක් සඳහාම නිවේදනයක් බාර ගන්න
|
|
| 161. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2012-04-27 |
ඔබගේ පණිවුඩ සඳහා පිළිතුරක් ලැබූ විට හෝ ඔබේ නම සඳහන් වූ විට පමණක් නිවේදන බාර ගන්න
|
|
| 162. |
<b>Show notifications for:</b>
|
|
| 2012-04-27 |
<b>මෙය සඳහා නිවේදන පෙන්වන්න:</b>
|
|
| 168. |
Image uploading service:
|
|
| 2012-04-27 |
ඡායාරූප වෙබ් ජාලයට දැමිමේ සේවාව:
|
|
| 172. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2012-04-27 |
<b>උසස්</b>
|
|
| 173. |
_Authorize
|
|
| 2012-04-27 |
_අනුමැතිය
|
|
| 174. |
Authorize with buzz
|
|
| 2012-04-27 |
Buzz මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
|
|
| 175. |
Buzz authorized
|
|
| 2012-04-27 |
Buzz අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
|
|
| 176. |
Account Settings:
|
|
| 2012-04-27 |
ගිණුම් කට්ටල අංග
|
|
| 178. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2012-04-27 |
මෙම ගිණුමට සටහන් එවීමට ඉඩ දෙන්න
|
|
| 180. |
Include this account when downloading messages
|
|
| 2012-04-26 |
බාගත කිරීමේදී මෙම පණිවුඩය ස්ඳහන් කරන්න
|
|
| 181. |
Color used to help distinguish accounts
|
|
| 2012-04-26 |
ගිණුම් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා වර්ණ භාවිතා කෙරේ
|
|
| 185. |
Authorize with facebook
|
|
| 2012-04-27 |
Facebook මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
|
|
| 186. |
Facebook authorized
|
|
| 2012-04-27 |
Facebook අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
|
|
| 188. |
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
| 2012-04-26 |
<span size="small"><b>උදාහරණ:</b>තිර නාමය</span>
|
|
| 2012-04-25 |
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
| 189. |
Remote key:
|
|
| 2012-04-25 |
දුරස්ථ සුචිය
|
|
| 190. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2012-04-27 |
<span size="small"><b>උදාහරණ:</b> පරිශීලික නාමය</span>
friendfeed ට gwibber මගින් ප්‍රවේශය සඳහා "දුරස්ථ සුචිය" අවශ්‍යය වේ,
ඔබගේ එක මෙතන සොයාගත හැක <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2012-04-27 |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed ට gwibber මගින් ප්‍රවේශය සඳහා "දුරස්ථ සුචිය" අවශ්‍යය වේ,
ඔබගේ එක මෙතන සොයාගත හැක <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2012-04-25 |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
ඔබගේ එක මෙතන සොයාගත හැක <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 191. |
Authorize with Identi.ca
|
|
| 2012-04-25 |
Identi.ca මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
|
|
| 192. |
Identi.ca authorized
|
|
| 2012-04-25 |
Identi.ca අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
|
|
| 193. |
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 2012-04-27 |
Ping.fm ට gwibbe මගින් ප්‍රවේශය සඳහා "දුරස්ථ සුචිය" අවශ්‍යය වේ,
ඔබගේ එක මෙතන සොයාගත හැ <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 194. |
Account Settings:
|
|
| 2012-04-27 |
ගිණුම් කට්ටල අංග:
|
|
| 195. |
Site URL:
|
|
| 2012-04-27 |
ජාල තැන්නේ URL:
|
|
| 196. |
Authorize with Status.Net
|
|
| 2012-04-27 |
Status.Net මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
|
|
| 197. |
Status.net authorized
|
|
| 2012-04-27 |
Status.net අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
|
|
| 198. |
Authorize with twitter
|
|
| 2012-04-27 |
twitter මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
|
|
| 199. |
Twitter authorized
|
|
| 2012-04-27 |
Twitter අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
|
|
| 201. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2012-04-27 |
<span size="small"><b>උදාහරණ:</b> පරිශීලික නාමය</span>
ඔබට API සුචිය ලබා ගැනීම සඳහා "API ප්‍රවේශය" ට අවසර ලබා
දිය යුතු වේ, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 202. |
Authorize with foursquare
|
|
| 2012-04-27 |
Foursquare මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
|
|
| 203. |
Foursquare authorized
|
|
| 2012-04-27 |
Foursquare අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
|
|
