Translations by spitfire

spitfire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
1.
Gwibber
2009-01-27
Gwibber
34.
Replies
2009-01-27
Odpowiedzi
35.
_Gwibber
2009-01-27
_Gwibber
36.
_View
2009-01-27
_Widok
38.
_Help
2009-01-27
_Pomoc
42.
_Accounts
2009-01-27
_Konta
44.
_About
2009-01-27
_O programie
51.
Messages
2009-01-27
_Wiadomości
64.
Send
2009-01-27
Wyślij
67.
in reply to
2009-01-27
w odpowiedzi na
108.
Search
2009-01-27
Szukaj
2009-01-27
Szukaj
2009-01-27
Szukaj
114.
Refresh
2009-01-27
Odśwież
116.
Preferences
2009-01-27
Preferencje
117.
Quit
2009-01-27
Zakończ
146.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
2009-01-27
rok temu
%(year)d lata temu
%(year)d lat temu
147.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
2009-01-27
dzień temu
%(day)d dni temu
%(day)d dni temu
148.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
2009-01-27
godzinę temu
%(hour)d godziny temu
%(hour)d godzin temu
149.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
2009-01-27
minutę temu
%(minute)d minuty temu
%(minute)d minut temu
151.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
2009-01-27
sekundę temu
%(sec)d sekundy temu
%(sec)d sekund temu
177.
_Send Messages
2009-01-27
_Wysyłaj wiadomości
179.
_Receive Messages
2009-01-27
_Odbieraj wiadomości