Gwibber

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

11 → 20 of 204 results First • • • Last
11.
Refresh interval
(no translation yet)
Suggestions:
Oppdateringsintervall
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke vis varsler
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
(no translation yet)
Suggestions:
Kun nevnte og svar
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
(no translation yet)
Suggestions:
Vis varsler bare for omtaler og svar
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
(no translation yet)
Suggestions:
Alle meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
(no translation yet)
Suggestions:
Vis varsler for alle meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Lars Magnus Herland
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
(no translation yet)
Suggestions:
Sjekk gjeldende tilstedeværelsesstatus
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
(no translation yet)
Suggestions:
Sjekk gjeldende status
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
(no translation yet)
Suggestions:
Vis fullt navn i meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til et kolon ved svar
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Lars Magnus Herland
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11 → 20 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, oddmundk, Åsmund Steen Skjæveland.