Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Trusty template gwibber.

1120 of 204 results
11.
Refresh interval
새로고침 간격
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
In Ubuntu:
새로 고침 간격
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
알림 표시 안함
Translated and reviewed by MinSoo Kim on 2010-09-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
멘션과 답글만
Translated and reviewed by MinSoo Kim on 2010-09-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
멘션과 댓글에만 알림 표시
Translated and reviewed by Sangkeun Park on 2011-08-23
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
모든 메시지
Translated and reviewed by MinSoo Kim on 2010-09-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
모든 메시지에 알림 표시
Translated and reviewed by Sangkeun Park on 2011-08-23
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
최근 접속 상태 확인
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
최근 접속 상태 확이
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
In Ubuntu:
최근 접속 상태 확인
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
포스트에 풀네임 보이기
Translated and reviewed by Sangkeun Park on 2011-08-23
In Ubuntu:
포스트에 전체 이름 보이기
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
댓글 쓸 때 콜론 추가
Translated and reviewed by Sangkeun Park on 2011-08-23
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
1120 of 204 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, DaeHyun Ego Sung, Danny, Hyungchul Kim, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, MinSoo Kim, Sangkeun Park, Sophia J. Ha, imsu, jason jang, sangho, skeptic, yang jinseok.