Translations by Linoob

Linoob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 54 results
~
people liked this
2011-10-04
लोगों ने इसे पसंद
~
person liked this
2011-10-04
व्यक्ति ने इसे पसंद किया
9.
Autostart service
2011-10-04
सेवा स्वत:शुरू
10.
Autostart the Gwibber Service
2011-10-04
ग्विब्बर सेवा स्वत:शुरू करे
11.
Refresh interval
2011-10-04
ताज़ा करने का अंतराल
14.
Display notifications for mentions and replies only
2011-10-04
केवल उल्लेख के लिए प्रदर्शन सूचनाएँ और जवाब
16.
Display notifications for all messages
2011-10-04
सभी संदेशों के लिए प्रदर्शन सूचनाएं दे
17.
Check current presence status
2011-10-04
वर्तमान उपस्थिति स्थिति की जाँच करें
18.
Check the current presence status
2011-10-04
वर्तमान उपस्थिति स्थिति की जाँच करें
19.
Show fullnames in posts
2011-10-04
पोस्ट में पूरा नाम दिखाएँ
20.
Append a colon when replying
2011-10-04
जवाब के समय पर एक बृहदान्त्र संलग्न
21.
Shorten URLS
2011-10-04
यूआरएलों छोटा करे
22.
Shorten URLs in posts
2011-10-04
पोस्ट में यूआरएल को छोटा करे
23.
URL shortening service
2011-10-04
यूआरएल को छोटा करने सेवा
24.
Preferred URL shortening service
2011-10-04
पसंदीदा URL को छोटा करने सेवा
25.
Imaging uploading service
2011-10-04
इमेजिंग अपलोड सेवा
26.
Preferred Image uploading service
2011-10-04
पसंदीदा छवि अपलोड सेवा
29.
Attachments
2011-10-04
संलग्नक
41.
_Sort
2011-10-04
क्रमबद्ध करें (_S)
46.
_Descending
2011-10-04
अवरोहण क्रम से (_D)
48.
Stream
2011-10-04
धारा
49.
STREAM
2011-10-04
धारा
50.
— Gwibber Client
2011-10-04
— ग्विब्बर ग्राहक
54.
Public
2011-10-04
सार्वजनिक
55.
Searches
2011-10-04
खोजें
56.
Saved Searches
2011-10-04
सहेजी गई खोजें
57.
New Message
2011-10-04
नया संदेश
58.
Users
2011-10-04
उपयोगकर्ताओं
65.
Disabled
2011-10-04
असमर्थ किया गया
68.
shared by
2011-10-04
द्वारा साझा
70.
_Like
2011-10-04
पसंद(_L)
73.
Re_tweet
2011-10-04
पुनःचहके(_t)
74.
Re_peat
2011-10-04
दोहराएँ (_p)
75.
Shared
2011-10-04
साझा किए गए
77.
View User _Profile
2011-10-04
उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल दे (_P)
78.
Enter name or content you would like to search for
2011-10-04
जिस नाम या सामग्री करने के लिए आप खोज करना चाहते हैं उस कि प्रविष्ट करें
96.
Upload image
2011-10-04
छवि अपलोड करें
97.
Post to all enabled services
2011-10-04
सभी समर्थित सेवाओं के लिए पोस्ट करें
105.
Select file to upload
2011-10-04
अपलोड करने के लिए फ़ाइल का चयन करें
112.
Gwibber Error
2011-10-04
ग्विब्बर त्रुटि
113.
Update Status
2011-10-04
अद्यतन स्थिति बदले
115.
Accounts
2011-10-04
खाते
126.
Failed to find account
2011-10-04
खाता खोजने में विफल
127.
Authentication failed
2011-10-04
प्रमाणीकरण असफल
128.
Authentication failed, please re-authorize
2011-10-04
प्रमाणीकरण असफल , कृपया फिर प्राधिकृत करें
129.
Session invalid
2011-10-04
अमान्य सत्र
130.
Unknown failure
2011-10-04
अज्ञात विफलता
134.
Account needs to be re-authorized
2011-10-04
खाता पुनः प्राधिकृत किया जने की जरूरत
138.
Failed to find credentials
2011-10-04
क्रेडेंशियल्स को खोजने में असफल
139.
Request failed
2011-10-04
अनुरोध विफल हो गया