Gwibber

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

77.

English:

View User _Profile

Current French:

Afficher le _profil utilisateur

Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:332

78.

English:

Enter name or content you would like to search for

Current French:

Entrez le nom ou le contenu que vous recherchez

Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02

Located in ../lens/src/daemon.vala:67 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:3

79.

English:

Private

Current French:

Privé

Translated and reviewed by 65GYgzf on 2010-10-06

Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788

80.

English:

Account

Current French:

Compte

Translated by Olivier Febwin on 2011-12-14

Reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-15

Located in ../lens/src/daemon.vala:196

81.

English:

View reply t_hread

Current French:

_Afficher le fil des réponses

Translated by Antoine on 2010-03-16

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-10-15

Located in ../gwibber/actions.py:56

82.

English:

R_etweet

Current French:

R_etweet

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-21

Located in ../gwibber/actions.py:66

83.

English:

_Direct Message

Current French:

Message _direct

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-08-13

Located in ../gwibber/actions.py:98

84.

English:

_Like this message

Current French:

J'aime ce _message

Translated by Antoine on 2010-03-16

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-21

Located in ../gwibber/actions.py:114

85.

English:

You have marked this message as liked.

Current French:

Vous avez indiqué que vous aimez ce message.

Translated and reviewed by 65GYgzf on 2010-10-06

Located in ../gwibber/actions.py:127

86.

English:

_Delete this message

Current French:

_Supprimer ce message

Translated by Antoine on 2010-03-16

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-21

Located in ../gwibber/actions.py:139

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Niset, Alexis Morin, Anthony Granger, Antoine, Benoit Hetru, Bruno, ButterflyOfFire, David Callé, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Guillaume L., Guillaume Pascal, Hornblende, Julien Valroff, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, LeGreffier, Moneron Xavier, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nicolas Repentin, Nizar Kerkeni, Olivier FAURAX, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Pablo SEMINARIO, Pierre Slamich, Psychoman-MA, Ptitphysik, Quent D, Rodolphe BOUCHIER, Rémi Prévost, Samy, SeanJA, Simon Leblanc, Sylvain Prado, T0m-S, Thibault Févry, Tim Lewis, TuniLame, Wilfried Tozan, Xavier Guillot, axx, bouchard renaud, hitadevil, hoffman, little jo, manslipkorn, rednaks, sempotcool, tibo7989.