Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

46 → 55 of 204 results First • Previous • Next • Last
	46.	English:		_Descending
Current French:				Ordre _décroissant
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
				Located in ../client/gwibber-client.vala:230
	47.	English:		Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Gwibber est un logiciel libre[nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale (GPL) de GNU telle qu'elle a été publiée par la Free Software Foundation, soit la version 2 de la licence, soit (comme vous le souhaitez) toute version ultérieure. Gwibber est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS LA MOINDRE GARANTIE[nbsp]; pas même la garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou d'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale (GPL) de GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale (GPL) de GNU en même temps que ce programme[nbsp]; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA.
				Translated by Xavier Guillot on 2011-08-30
				Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
				Located in ../client/gwibber-client.vala:317
	48.	English:		Stream
Current French:				Flux
				Translated by Olivier Febwin on 2011-07-19
				Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
				Located in ../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
	49.	English:		STREAM
Current French:				FLUX
				Translated by Olivier Febwin on 2011-07-19
				Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
				Located in ../client/gwibber-client.vala:384
	50.	English:		— Gwibber Client
Current French:				— Client Gwibber
				Translated by Olivier Febwin on 2011-07-19
				Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
				Located in ../client/gwibber-client.vala:429
	51.	English:		Messages
Current French:				Messages
				Translated and reviewed by Benoit Hetru on 2009-01-26
				Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
	52.	English:		Private Messages
Current French:				Messages privés
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
				Located in ../client/private-item.vala:23
	53.	English:		Broadcast Messaging Preferences
Current French:				Configuration du microblogage
				Translated and reviewed by 65GYgzf on 2010-10-06
				Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
	54.	English:		Public
Current French:				Public
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
				Located in ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161 ../lens/src/daemon.vala:246
	55.	English:		Searches
Current French:				Recherches
				Translated by Sylvain Prado on 2011-09-29
				Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
				Located in ../client/searches-item.vala:34

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Niset, Alexis Morin, Anthony Granger, Antoine, Benoit Hetru, Bruno, ButterflyOfFire, David Callé, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Guillaume L., Guillaume Pascal, Hornblende, Julien Valroff, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, LeGreffier, Moneron Xavier, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nicolas Repentin, Nizar Kerkeni, Olivier FAURAX, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Pablo SEMINARIO, Pierre Slamich, Psychoman-MA, Ptitphysik, Quent D, Rodolphe BOUCHIER, Rémi Prévost, Samy, SeanJA, Simon Leblanc, Sylvain Prado, T0m-S, Thibault Févry, Tim Lewis, TuniLame, Wilfried Tozan, Xavier Guillot, axx, bouchard renaud, hitadevil, hoffman, little jo, manslipkorn, rednaks, sempotcool, tibo7989.