Translations by Nizar Kerkeni

Nizar Kerkeni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
3.
Gwibber Social Client
2010-02-18
Client social Gwibber
37.
_Edit
2010-02-18
É_dition
39.
_Refresh
2009-05-29
_Actualiser
40.
_Quit
2009-05-29
_Quitter
43.
_Preferences
2009-05-29
_Préférences
98.
_Search
2009-05-29
_Rechercher
100.
_Close Window
2009-05-29
_Fermer la fenêtre
104.
Report A Problem...
2010-02-18
Signaler un problème...
166.
_Options
2009-05-29
_Options
167.
Show real names in messages
2009-05-30
Afficher les vrais noms dans les messages
171.
Automatically shorten pasted URLs using:
2009-05-30
Réduire automatiquement les URL collées en utilisant :