Translations by Nicolas Delvaux

Nicolas Delvaux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
2.
Social Client
2010-06-21
Client de micro-blogage
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
2010-06-21
Actualiser votre micro-blog et suivre l'activité de vos contacts
5.
Broadcast Accounts
2010-06-21
Comptes de micro-blogage
6.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
2010-06-21
Ajouter, modifier et supprimer vos comptes de micro-blogage
7.
Broadcast Preferences
2010-06-21
Configuration du micro-blogage
8.
Change your broadcast preferences
2010-06-21
Modifier la configuration du micro-blogage
39.
_Refresh
2011-10-02
44.
_About
2011-10-02
À _propos
53.
Broadcast Messaging Preferences
2010-06-21
Configuration du micro-blogage
76.
Shared post from %s
2012-04-11
Message de %s partagé
82.
R_etweet
2010-06-21
R_etweet
83.
_Direct Message
2010-08-13
Message _direct
89.
_Search for a query
2010-06-21
Effectuer une rec_herche
94.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s %(message)s Source: %(url)s
2011-10-15
Message de %(sender)s sur %(service_name)s à %(time)s %(message)s Source : %(url)s
101.
_Close Stream
2010-06-21
Fer_mer le flux
170.
Append colon to username when replying
2010-05-16
Ajouter un deux-points après le nom d'utilisateur lors d'une réponse
186.
Facebook authorized
2010-06-21
Facebook et Gwibber ont été associés