Translations by Benoit Hetru

Benoit Hetru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
1.
Gwibber
2009-01-26
Gwibber
34.
Replies
2009-01-26
Réponses
35.
_Gwibber
2009-01-26
_Gwibber
36.
_View
2009-01-26
_Affichage
38.
_Help
2009-01-26
_Aide
42.
_Accounts
2009-01-26
_Comptes
44.
_About
2009-01-26
_À propos
51.
Messages
2009-01-26
Messages
64.
Send
2009-01-26
Envoyer
67.
in reply to
2009-01-26
en réponse à
108.
Search
2009-01-26
Rechercher
114.
Refresh
2009-01-26
Actualiser
116.
Preferences
2009-01-26
Préférences
117.
Quit
2009-01-26
Quitter
146.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
2009-01-26
il y a %(year)d année
il y a %(year)d années
147.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
2009-01-26
il y a %(day)d jour
il y a %(day)d jours
148.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
2009-01-26
il y a %(hour)d heure
il y a %(hour)d heures
149.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
2009-01-26
il y a %(minute)d minute
il y a %(minute)d minutes
151.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
2009-01-26
il y a %(sec)d seconde
il y a %(sec)d secondes
163.
Minutes between refresh:
2009-01-26
Nombre de minutes entre les mises à jour :
165.
<b>Update</b>
2009-01-26
<b>Mise à jour</b>
177.
_Send Messages
2009-01-26
_Messages envoyés
179.
_Receive Messages
2009-01-26
_Messages reçus