Translations by Ptitphysik

Ptitphysik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
27.
Log debug messages
2010-09-30
Enregistrer les messages de débogage
124.
There was a network error communicating with %(message)s
2010-09-30
Une erreur réseau a eu lieu lors de la communication avec %(message)s
140.
%s has been authorized by Twitter
2010-09-30
%s a été authentifié par Twitter
161.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
2010-09-30
Ne recevoir des notifications que lorsque quelqu'un répond à un de vos message ou cite votre nom
174.
Authorize with buzz
2010-09-30
Autoriser avec Buzz
2010-09-30
Autoriser avec Buzz
177.
_Send Messages
2010-09-15
_Envoyer des messages
179.
_Receive Messages
2010-09-15
_Recevoir des messages
193.
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
2010-09-30
Ping.fm requiert une clé d'accès à distance pour y accéder depuis Gwibber Vous pouvez trouver la votre sur <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>