Translations by Mario César Señoranis

Mario César Señoranis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
1.
Gwibber
2009-01-26
Gwibber
34.
Replies
2009-01-26
Respuestas
35.
_Gwibber
2009-01-26
_Gwibber
36.
_View
2009-01-26
_Ver
38.
_Help
2009-01-26
Ay_uda
42.
_Accounts
2009-01-26
_Cuentas
44.
_About
2009-01-26
Acerca _de
51.
Messages
2009-01-26
Mensajes
67.
in reply to
2009-01-26
en respuestas a
108.
Search
2009-01-26
Buscar
114.
Refresh
2009-01-26
Actualizar
116.
Preferences
2009-01-26
Preferencias
117.
Quit
2009-01-26
Salir
147.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
2009-01-26
%(day) día atrás
%(day) días atrás
148.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
2009-01-26
%(hour)d hora atrás
%(hour)d horas atrás
149.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
2009-01-26
%(minute)d minuto atrás
%(minute)d minutos atrás
151.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
2009-01-26
%(sec)d segundo atrás
%(sec)d segundos atrás
163.
Minutes between refresh:
2009-01-26
Minutos para la actualización:
165.
<b>Update</b>
2009-01-26
<b>Actualizar</b>
170.
Append colon to username when replying
2009-01-26
Añadir una dos puntos al nombre de usuario al contestar.
177.
_Send Messages
2009-01-26
_Enviar Mensajes
179.
_Receive Messages
2009-01-26
Mensajes _Recibidos