Gwibber

Browsing Czech translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

154 → 163 of 204 results First • • • Last
154.
_Add
Při_dat
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
155.
Add an account for the selected service
Přidat účet pro vybranou službu
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
156.
Add _new account for:
Přidat _nový účet pro:
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
157.
Select a service
Vybrat službu
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
158.
radiobutton
přepínač
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
159.
Start service at login
Spustit službu při přihlášení
Translated by plopp
Reviewed by Roman Horník
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
160.
Receive notifications for all messages
Zobrazovat upozornění pro všechny zprávy
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
161.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Zobrazovat upozornění jen, když někdo odpoví na vaši zprávu nebo zmíní vaše jméno
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
162.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Zobrazovat upozorňování pro:</b>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
163.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Počet minut do obnovení:
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
154 → 163 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Petr Wudi, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.