Translations by Adrian Guniš

Adrian Guniš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
2.
Social Client
2010-04-14
Klient pro společenské sítě
3.
Gwibber Social Client
2010-04-14
Klient pro společenské sítě Gwibber
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
2010-04-14
Aktualizujte svůj mikroblog a sledujte online změny přátel
5.
Broadcast Accounts
2010-04-14
Účty společenských sítí
6.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
2010-04-14
Přidat, upravit nebo vymazat účty společenských sítí
7.
Broadcast Preferences
2010-04-14
Předvolby vysílání
8.
Change your broadcast preferences
2010-04-14
Změnit předvolby vašeho vysílání
30.
Images
2010-04-14
Obrázky
33.
Home
2010-04-14
Domů
79.
Private
2010-04-14
Soukromé
82.
R_etweet
2010-04-14
Znovu _tweetnout
85.
You have marked this message as liked.
2010-04-14
Tuto zprávu jste označili, protože se vám líbí.
86.
_Delete this message
2010-04-14
_Smazat tuto zprávu
87.
Deleted
2010-04-14
Smazáno
88.
The message has been deleted.
2010-04-14
Tato zpráva byla smazána.
89.
_Search for a query
2010-04-14
_Vyhledat dotaz
90.
View _Message
2010-04-14
_Zobrazit zprávu
95.
Social broadcast messages
2010-04-14
Zprávy ze společenských sítí
99.
_New Stream
2010-04-14
_Nové vlákno
101.
_Close Stream
2010-04-14
_Zavřít vlákno
106.
Sent
2010-04-14
Odeslané
131.
%s has been authorized by Facebook
2010-04-14
%s byl autorizován Facebookem.
132.
<p>Please wait...</p>
2010-04-14
<p>Prosím čekejte...</p>
133.
Facebook authorization failed. Please try again.
2010-04-14
Autorizace na Facebooku selhala. Prosím zkuste to později.
146.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
2010-04-14
Před %(year)d rokem
Před %(year)d lety
Před %(year)d lety