Gwibber

Browsing Bengali translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

9 → 18 of 204 results First • • • Last
9.
Autostart service
নিজে শুরুর সার্ভিস
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
10.
Autostart the Gwibber Service
স্বয়ংক্রিয়ভাবে Gwibber সার্ভিস চালু করবে
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
11.
Refresh interval
ব্যবধান রিফ্রেশ করুন
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
নোটিফিকেশন প্রদর্শন করতে পারবে না
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
কেবলমাত্র উল্লেখ এবং প্রত্যুত্তর
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
উল্লেখিত এবং প্রত্যুত্তর এর জন্য নোটিফিকেশন প্রদর্শন করবে
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
সকল বার্তা
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
সকল বার্তার জন্য নোটিফিকেশন প্রদর্শন করবে
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
বর্তমান উপস্থিত অবস্থা পরীক্ষা করুন
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
বর্তমান উপস্থিত অবস্থা পরীক্ষা করুন
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
9 → 18 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bangla/Bengali Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Imtiaz Rahi, Kaustav Das Modak, Launchpad Translations Administrators ayesha, Zenat Rahnuma, ganesh, shahriar.