Gwibber

Browsing Bulgarian translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

57 → 66 of 204 results First • • • Last
57.
New Message
Ново съобщение
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in ../client/tab-bar.vala:25
58.
Users
Потребители
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in ../client/users-item.vala:39
59.
a few seconds ago
преди няколко секунди
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in ../libgwibber/utils.vala:89
60.
%i minute ago
%i minutes ago
преди %i минута
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
преди %i минути
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in ../libgwibber/utils.vala:91
61.
%i hour ago
%i hours ago
преди %i час
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
преди %i часа
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in ../libgwibber/utils.vala:93
62.
%i day ago
%i days ago
преди%i ден
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
преди %i дни
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in ../libgwibber/utils.vala:94
63.
Send with:
Изпращане с:
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
64.
Send
Изпращане
Translated and reviewed by Siyan Panayotov
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
65.
Disabled
Изключено
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:409 ../libgwibber-gtk/entry.vala:448 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
66.
%i person liked this
%i people liked this
%i човек харесва това
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
%i човека харесват това
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:766
57 → 66 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Boyan Sotirov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, PhobosK, Siyan Panayotov, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov.