Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1625 of 204 results
16.
Display notifications for all messages
Показване на известия за всички съобщения
Translated and reviewed by Blagovest Petrov on 2012-12-03
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Провери текущото състояние на статуса
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Провери текущият статус
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Показвай пълните имена в съобщенията
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Добавяне на двоеточие при отговор
Translated and reviewed by Blagovest Petrov on 2012-12-03
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
21.
Shorten URLS
Съкращаване на връзките
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
22.
Shorten URLs in posts
Съкращавай връзките в съобщенията
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
23.
URL shortening service
Услуга за съкращаване на URL адреси
Translated and reviewed by Blagovest Petrov on 2012-12-03
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15
24.
Preferred URL shortening service
Предпочитана услуга за съкращаване на URL адреси
Translated and reviewed by Blagovest Petrov on 2012-12-03
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
25.
Imaging uploading service
Услуга за качване на снимки
Translated and reviewed by Blagovest Petrov on 2012-12-03
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
1625 of 204 results

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Boyan Sotirov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, PhobosK, Siyan Panayotov, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov.