Translations by Yasen Pramatarov

Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
38.
_Help
2009-08-11
_Помощ
39.
_Refresh
2009-08-11
_Обновяване
40.
_Quit
2009-08-11
_Затваряне
42.
_Accounts
2009-08-11
_Регистрации
43.
_Preferences
2009-08-11
_Настройки
98.
_Search
2009-08-11
_Търсене
100.
_Close Window
2009-08-11
_Затваряне на прозореца
102.
Get Help Online...
2009-08-11
Получаване на помощ в Интернет...
103.
Translate This Application...
2009-08-11
Помогнете с превода на това приложение ...
146.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
2009-08-11
преди %(year)d година
преди %(year)d години
147.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
2009-08-11
преди %(day)d ден
преди %(day)d дни
148.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
2009-08-11
преди %(hour)d час
преди %(hour)d часа
149.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
2009-08-11
преди %(minute)d минута
преди %(minute)d минути
151.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
2009-08-11
преди %(sec)d секунда
преди %(sec)d секунди
163.
Minutes between refresh:
2009-08-11
Минути между обновяванията:
166.
_Options
2009-08-11
_Настройки
167.
Show real names in messages
2009-08-11
Пълни имена в съобщенията
170.
Append colon to username when replying
2009-08-11
Двоеточие след името при отговаряне
171.
Automatically shorten pasted URLs using:
2009-08-11
Автоматично съкращаване на адреси с: