Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Trusty template gwibber.

1221 of 204 results
12.
Do not display notifications
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nun amosar notificaciones
Suggested by ivarela on 2010-09-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
(no translation yet)
In Ubuntu:
Namái menciones y rempuestes
Suggested by ivarela on 2010-09-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Amosar solo notificaciones pa menciones y retruques
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2011-07-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tolos mensaxes
Suggested by ivarela on 2010-09-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
Amosar notificaciones pa tolos mensaxes
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2011-07-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Comprobar l'estáu de presencia actual
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2011-07-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Comprobar l'estáu actual de presencia
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2011-07-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Amosar nomes completos nes espublizaciones
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Amestar un color cuando se retruca
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2011-07-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
21.
Shorten URLS
Acurtiar direiciones URL
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
1221 of 204 results

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.