Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

4049 of 204 results
40.
_Quit
خروج
Translated and reviewed by Morad Taleeb
Located in ../client/gwibber-client.vala:216
41.
_Sort
_ترتيب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-client.vala:218
42.
_Accounts
ال_حسابات
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-client.vala:220
43.
_Preferences
ال_تفضيلات
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-client.vala:222
44.
_About
_حول
Translated and reviewed by Salah-Eddine Hamana
Located in ../client/gwibber-client.vala:224
45.
_Ascending
ت_صاعدي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-client.vala:228
46.
_Descending
ت_نازلي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-client.vala:230
47.
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
غويبر برنامج حر؛ يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله وفقا لشروط رخصة جنو العامة كما هي منشورة من مؤسسة البرمجيات الحرة؛ إما الإصدارة الثانية من الرخصة أو (حسب اختيارك) أو أي إصدارة لاحقة.

غويبر يوزع على أمل أن يكون مفيدًا, و لكن من دون أية ضمانات؛ حتى دون ضمان صلاحية التسويق أو الملاءمة لغرض معين/محدد . أنظر رخصة جنو العامة للمزيد من التفاصيل.

ينبغي أن تكون قد تلقيت نسخة من رخصة جنو العامة مع غويبر؛ إذا لم يحدث، أكتب إلى مؤسسة البرمجيات الحرة على العنوان التالي:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-client.vala:317
48.
Stream
البث
Translated by abdoelrhman mohammed eaita
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
49.
STREAM
البث
Translated by abdoelrhman mohammed eaita
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-client.vala:384
4049 of 204 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, sami ubuntu, slmb, someone.