Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1221 of 204 results
12.
Do not display notifications
لا تعرض إشعارات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-09
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
التنويهات والردود فقط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
عرض إشعارات للتنويهات والردود فقط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-09
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
جميع الرسائل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-11-01
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
اعرض إشعارات لكافة الرسائل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-09
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
تفقّد حالة التواجد الحالي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
تفقّد حالة التواجد الحالي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
اظهر الاسم كاملاً في المشاركات
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
قم بإلحاق نقطتين ":" عند الرد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
21.
Shorten URLS
قَصِّر الروابط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
1221 of 204 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, sami ubuntu, slmb, someone.