Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 34 results
60.
%i minute ago
%i minutes ago
منذ أقل من دقيقة
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
منذ دقيقة
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
منذ دقيقتين
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
منذ %i دقائق
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
منذ %i دقيقة
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
منذ %i دقيقة
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../libgwibber/utils.vala:91
64.
Send
أرسل
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
67.
in reply to
في جواب ل
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
73.
Re_tweet
أعد ال_تغريد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:306
74.
Re_peat
(no translation yet)
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:310
77.
View User _Profile
اعرض _ملف المستخدم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:332
82.
R_etweet
أعد الت_غريد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../gwibber/actions.py:66
83.
_Direct Message
_ارسال مباشرة
Translated and reviewed by slmb on 2010-10-24
Located in ../gwibber/actions.py:98
85.
You have marked this message as liked.
أنت علّمت هذه الرسالة كـ(معجب بها)
Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-11
Located in ../gwibber/actions.py:127
86.
_Delete this message
حذف هذه الرسالة
Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-11
Located in ../gwibber/actions.py:139
1120 of 34 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, sami ubuntu, slmb, someone.