Gwibber

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
9.
All messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
所有訊息
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
17.
Do not display notifications
(no translation yet)
In Ubuntu:
不顯示通知
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
19.
Mentions and replies only
(no translation yet)
In Ubuntu:
只在提及和回應
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
31.
Home
(no translation yet)
In Ubuntu:
主頁
Suggested by Roy Chan
Located in ../client/home-item.vala:22
32.
Replies
(no translation yet)
In Ubuntu:
回應
Suggested by Roy Chan
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
49.
Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
訊息
Suggested by Roy Chan
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
51.
Broadcast Messaging Preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
廣播訊息偏好設定
Suggested by Roy Chan
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
57.
Send with:
(no translation yet)
In Ubuntu:
以此傳送：
Suggested by Roy Chan
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
74.
Private
(no translation yet)
In Ubuntu:
私人
Suggested by Roy Chan
Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
77.
_Direct Message
(no translation yet)
In Ubuntu:
直接訊息(_D)
Suggested by Roy Chan
Located in ../gwibber/actions.py:98
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, dickson, yulapshun.