Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

1423 of 198 results
14.
Check the current presence status
ක්‍රියාකාරි බවේ අලුත්ම තත්වය පරික්ෂා කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
15.
Display notifications for all messages
සියලු පණිවිඩ සඳහා දැනුම් දීම් පෙන්වන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
16.
Display notifications for mentions and replies only
පිළිතුරක් හෝ සඳහන් කිරීමක් සඳහා පමණක් දැනුම්දීම් පෙනවන්න
Translated by madupa jayasooriya on 2012-04-27
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
17.
Do not display notifications
නිවේදන පෙන්වන්න එපා
Translated by madupa jayasooriya on 2012-04-27
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
18.
Imaging uploading service
ඡායාරූප එක් කිරීමේ සේවය
Translated by madupa jayasooriya on 2012-04-27
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
19.
Mentions and replies only
සැඳහුම් හා ප්රතිචාර පමණයි
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
20.
Preferred Image uploading service
අභිමත ඡායාරූප එක් කිරීමේ සේවය
Translated by madupa jayasooriya on 2012-04-27
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
21.
Preferred URL shortening service
අභිමත URL කෙටිකිරීමේ සේවය
Translated by madupa jayasooriya on 2012-04-27
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
22.
Refresh interval
සතැප්පීමේ ප්‍රාන්තරය
Translated by madupa jayasooriya on 2012-04-27
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
23.
Shorten URLS
URLS කෙටිකරන්න
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-22
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
1423 of 198 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalpa Pathum Welivitigoda, Manoj Prasanna Handapangoda, Mohamed Rizmi, Mohamed Rizmi, Sandaruwan, madupa jayasooriya, පසිඳු කාවින්ද.