Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

122131 of 198 results
122.
Authentication failed, please re-authorize
සත්‍යාපනය අසාර්ථකයි, කරුණාකර නැවතත් සත්‍යාපනය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2013-06-20
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
123.
Session invalid
සැසිය නොවලංගුය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2013-06-20
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:95
124.
Unknown failure
හදුනානොගත් දෝෂය
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:99 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:370 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:191
125.
%s has been authorized by Facebook
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
126.
<p>Please wait...</p>
<p>මදක් රැදී සිටින්න....</p>
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2010-05-30
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
127.
Facebook authorization failed. Please try again.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
128.
Account needs to be re-authorized
ගිණුමට නැවතත් අවසර ලබාගත යුතු වේ
Translated by madupa jayasooriya on 2012-04-27
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
129.
Unable to %s user
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:246 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:279 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:243
130.
%s has been authorized by %s
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:49 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
131.
Authorization failed. Please try again.
අවසර ලබාගැනීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-22
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
122131 of 198 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalpa Pathum Welivitigoda, Manoj Prasanna Handapangoda, Mohamed Rizmi, Mohamed Rizmi, Sandaruwan, madupa jayasooriya, පසිඳු කාවින්ද.