Gwibber

Browsing Spanish translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

175 → 184 of 198 results First • • • Last
175.
_Receive Messages
_Recibir mensajes
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
176.
_Send Messages
_Enviar mensajes
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Jorge González
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
177.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>Ejemplo:</b> usuario</span>
Translated by Eduardo Parra
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
178.
Login I_D:
_ID de sesión:
Translated by Eduardo Parra
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
179.
Authorize with facebook
Autorizar con Facebook
Translated by Florencia Mincucci
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
180.
Facebook authorized
Facebook autorizado
Translated by Milosev
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
181.
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
<span size="small"><b>Ejemplo:</b> nombre en pantalla</span>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
182.
Screen _Name:
_Nombre en pantalla:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
183.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Ejemplo:</b> nombre de usuario</span>
FriendFeed necesita una «clave remota» para acceder desde Gwibber;
puede encontrar la suya en <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
184.
Remote key:
Clave remota:
Translated by Eduardo Parra
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
175 → 184 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Rodriguez, Angel Abad, Carlos Albornoz, David A Páez, David Hsieh, Demuxer, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Florencia Mincucci, Irving Rodríguez, Javier García Díaz, Joaquín Padilla Rivero, Jose Perdomo, Juan Alfredo Salas Santillana, Julian Alarcon, Leo Juszkiewicz, Leo Z, LordNeo, Marcelo Galas, Mario César Señoranis, Milosev, Monkey, Otelomake, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, Victor Zurita M., darkpipe, deimidis, ealbiter, ecubuntu, ironfisher, kubo, pablogrb, salvangelica, solifx, streamfo, titin, vanessauji.