Translations by Christian Schulz
Christian Schulz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Append a colon when replying
|
|
| 2011-07-18 |
Doppelpunkt beim Antworten anhängen
|
|
| 11. |
Autostart service
|
|
| 2011-07-18 |
Autostart Service
|
|
| 15. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2011-07-18 |
Benachrichtigungen für alle Nachrichten anzeigen
|
|
| 16. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2011-07-18 |
Benachrichtigungen nur für Erwähnungen und Antworten anzeigen
|
|
| 20. |
Preferred Image uploading service
|
|
| 2011-07-18 |
Bevorzugter Bilder Upload Service
|
|
| 21. |
Preferred URL shortening service
|
|
| 2011-07-18 |
Beforzugter URL Verkürzungs Service
|
|
| 22. |
Refresh interval
|
|
| 2011-07-18 |
Nachlade-Intervall
|
|
| 23. |
Shorten URLS
|
|
| 2011-07-18 |
URLs kürzen
|
|
| 24. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2011-07-18 |
URLs in Beiträgen kürzen
|
|
| 39. |
_Sort
|
|
| 2011-07-18 |
_Sortieren
|
|
| 46. |
Stream
|
|
| 2011-07-18 |
Stream
|
|
| 47. |
STREAM
|
|
| 2011-07-18 |
STREAM
|
|
| 48. |
— Gwibber Client
|
|
| 2011-07-18 |
— Gwibber Client
|
|
| 59. |
Disabled
|
|
| 2011-07-18 |
Deaktiviert
|
|
| 60. |
person liked this
|
|
| 2011-07-18 |
Person gefällt das
|
|
| 61. |
people liked this
|
|
| 2011-07-18 |
Personen gefällt das
|
|
| 63. |
shared by
|
|
| 2011-07-18 |
geteilt von
|
|
| 65. |
_Like
|
|
| 2011-07-18 |
_Mögen
|
|
| 67. |
Liked post from
|
|
| 2011-07-18 |
gefällt Beitrag von
|
|
| 68. |
Re_tweet
|
|
| 2011-07-18 |
Re_tweet
|
|
| 70. |
Shared
|
|
| 2011-07-18 |
Geteilt
|
|
| 71. |
Shared post from
|
|
| 2011-07-18 |
Beitrag geteilt von
|
|
| 107. |
Update Status
|
|
| 2011-07-18 |
Status aktualisieren
|
|
| 121. |
Authentication failed
|
|
| 2011-07-18 |
Authentifizierung fehlgeschlagen
|
|
| 122. |
Authentication failed, please re-authorize
|
|
| 2011-07-18 |
Authentifizierung fehlgeschlagen, bitte noch einmal authentifizieren
|
|
| 123. |
Session invalid
|
|
| 2011-07-18 |
Session falsch
|
|
| 124. |
Unknown failure
|
|
| 2011-07-18 |
Unbekannter Fehler
|
|
| 133. |
Request failed
|
|
| 2011-07-18 |
Anfrage ist fehlgeschlagen
|
|
