Translation status by language

Permissions

Gwibber is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with gwibber in Ubuntu Natty.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 3.0, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:gwibber/3.0.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 100 043.50  56.4971751412% translated  43.5028248588% untranslated 77 77 2 2 2010-07-26 07:40:08 UTC 2010-07-26
Albanian 144 018.64  81.3559322034% translated  18.6440677966% untranslated 33 33 16 16 2010-06-03 13:07:27 UTC 2010-06-03
Amharic 36 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 141 141 1 1 2014-03-24 18:55:04 UTC 2014-03-24
Arabic 162 008.47  91.5254237288% translated  8.47457627119% untranslated 15 15 36 36 2011-01-06 19:22:50 UTC 2011-01-06
Aragonese 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-04-13 07:43:48 UTC 2011-04-13
Armenian 3 098.31  1.69491525424% translated  98.3050847458% untranslated 174 174 0 0 2011-03-11 23:15:43 UTC 2011-03-11
Asturian 163 007.91  92.0903954802% translated  7.90960451977% untranslated 14 14 14 14 2011-06-29 20:08:48 UTC 2011-06-29
Basque 177 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2011-03-26 20:50:13 UTC 2011-03-26
Belarusian 109 038.42  61.581920904% translated  38.418079096% untranslated 68 68 42 42 2012-04-22 13:30:17 UTC 2012-04-22
Bengali 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-31 11:17:49 UTC 2011-08-31
Berber (Other) 11 093.79  6.21468926554% translated  93.7853107345% untranslated 166 166 0 0 2012-10-17 10:05:23 UTC 2012-10-17
Bosnian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-10-06 13:43:08 UTC 2011-10-06
Brazilian Portuguese 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-11-19 21:06:22 UTC 2012-11-19
Bulgarian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-06-07 18:19:59 UTC 2011-06-07
Burmese 32 081.92  18.0790960452% translated  81.9209039548% untranslated 145 145 0 0 2012-09-17 09:50:44 UTC 2012-09-17
Catalan 148 016.38  83.615819209% translated  16.384180791% untranslated 29 29 29 29 2010-11-17 09:25:27 UTC 2010-11-17
Catalan (Valencian) 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-28 06:02:00 UTC 2011-03-28
Chinese (Hong Kong) 78 055.93  44.0677966102% translated  55.9322033898% untranslated 99 99 99 99 2010-07-15 16:23:48 UTC 2010-07-15
Chinese (Simplified) 137 022.60  77.4011299435% translated  22.5988700565% untranslated 40 40 45 45 2011-03-20 01:19:36 UTC 2011-03-20
Chinese (Traditional) 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-07-09 03:49:36 UTC 2011-07-09
Croatian 177 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-03-10 21:39:35 UTC 2011-03-10
Czech 177 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-08-27 15:20:04 UTC 2011-08-27
Danish 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-07-06 08:41:27 UTC 2011-07-06
Dutch 177 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-08-12 10:23:13 UTC 2011-08-12
English (Australia) 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-01 04:57:06 UTC 2011-08-01
English (Canada) 177 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-10-10 22:41:00 UTC 2011-10-10
English (United Kingdom) 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-24 23:02:07 UTC 2011-03-24
Esperanto 176 000.56  99.4350282486% translated  0.564971751412% untranslated 1 1 1 1 2011-11-20 13:04:25 UTC 2011-11-20
Estonian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-07-30 23:39:48 UTC 2011-07-30
Faroese 3 098.31  1.69491525424% translated  98.3050847458% untranslated 174 174 0 0 2011-12-21 17:29:39 UTC 2011-12-21
Filipino 28 084.18  15.8192090395% translated  84.1807909605% untranslated 149 149 0 0 2010-03-24 15:59:38 UTC 2010-03-24
Finnish 176 000.56  99.4350282486% translated  0.564971751412% untranslated 1 1 0 0 2012-01-04 05:25:37 UTC 2012-01-04
French 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-10-15 12:53:05 UTC 2011-10-15
Frisian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-04-07 03:09:39 UTC 2011-04-07
Gaelic; Scottish 42 076.27  23.7288135593% translated  76.2711864407% untranslated 135 135 93 93 2012-01-27 21:31:40 UTC 2012-01-27
Galician 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-21 08:39:58 UTC 2011-05-21
Georgian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-09-06 15:11:20 UTC 2011-09-06
German 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-03-03 12:32:26 UTC 2012-03-03
Greek 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-12-22 09:25:23 UTC 2011-12-22
Gujarati 41 076.84  23.1638418079% translated  76.8361581921% untranslated 136 136 17 17 2010-03-09 15:04:27 UTC 2010-03-09
Hebrew 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-13 10:40:41 UTC 2011-08-13
Hindi 138 022.03  77.9661016949% translated  22.0338983051% untranslated 39 39 39 39 2012-05-12 15:42:51 UTC 2012-05-12
Hungarian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-06-01 11:06:30 UTC 2011-06-01
Icelandic 88 050.28  49.7175141243% translated  50.2824858757% untranslated 89 89 53 53 2010-03-09 13:07:27 UTC 2010-03-09
Ido 68 061.58  38.418079096% translated  61.581920904% untranslated 109 109 2 2 2010-10-28 03:18:40 UTC 2010-10-28
Indonesian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-04-23 06:29:31 UTC 2013-04-23
Interlingua 109 038.42  61.581920904% translated  38.418079096% untranslated 68 68 0 0 2011-11-06 20:27:18 UTC 2011-11-06
Irish 0 100.00  100.0% untranslated 177 177 4 4 2010-01-30 04:10:25 UTC 2010-01-30
Italian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-09-02 19:49:36 UTC 2011-09-02
Japanese 174 001.69  98.3050847458% translated  1.69491525424% untranslated 3 3 3 3 2012-05-13 13:27:54 UTC 2012-05-13
Kannada 156 011.86  88.1355932203% translated  11.8644067797% untranslated 21 21 2 2 2010-11-17 15:19:08 UTC 2010-11-17
Klingon 2 098.87  1.12994350282% translated  98.8700564972% untranslated 175 175 3 3 2010-06-14 06:31:45 UTC 2010-06-14
Korean 177 000.00  100.0% translated 0 0 37 37 2011-03-15 13:12:09 UTC 2011-03-15
Lao 12 093.22  6.77966101695% translated  93.2203389831% untranslated 165 165 2 2 2010-01-30 04:10:25 UTC 2010-01-30
Latin 2 098.87  1.12994350282% translated  98.8700564972% untranslated 175 175 0 0 2010-07-25 15:41:58 UTC 2010-07-25
Latvian 176 000.56  99.4350282486% translated  0.564971751412% untranslated 1 1 1 1 2011-04-10 20:39:57 UTC 2011-04-10
Lithuanian 172 002.82  97.1751412429% translated  2.82485875706% untranslated 5 5 0 0 2011-11-13 16:47:51 UTC 2011-11-13
Luxembourgish 177 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-05-04 16:58:43 UTC 2011-05-04
Macedonian 8 095.48  4.5197740113% translated  95.4802259887% untranslated 169 169 62 62 2012-07-09 13:41:14 UTC 2012-07-09
Malagasy 70 060.45  39.5480225989% translated  60.4519774011% untranslated 107 107 8 8 2011-07-24 12:47:39 UTC 2011-07-24
Malay 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-03-09 17:13:54 UTC 2010-03-09
Malayalam 45 074.58  25.4237288136% translated  74.5762711864% untranslated 132 132 12 12 2011-06-12 11:29:32 UTC 2011-06-12
Maori 15 091.53  8.47457627119% translated  91.5254237288% untranslated 162 162 0 0 2012-07-24 02:45:24 UTC 2012-07-24
Mongolian 1 099.44  0.564971751412% translated  99.4350282486% untranslated 176 176 9 9 2011-08-31 05:40:49 UTC 2011-08-31
Nepali 0 100.00  100.0% untranslated 177 177 6 6 2013-01-03 13:03:02 UTC 2013-01-03
Northern Sami 18 089.83  10.1694915254% translated  89.8305084746% untranslated 159 159 0 0 2012-08-18 10:57:10 UTC 2012-08-18
Norwegian Bokmal 167 005.65  94.3502824859% translated  5.64971751412% untranslated 10 10 10 10 2010-09-26 16:16:28 UTC 2010-09-26
Norwegian Nynorsk 52 070.62  29.3785310734% translated  70.6214689266% untranslated 125 125 56 56 2010-05-23 15:10:11 UTC 2010-05-23
Occitan (post 1500) 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-04-22 06:42:44 UTC 2010-04-22
Ossetian 6 096.61  3.38983050847% translated  96.6101694915% untranslated 171 171 0 0 2012-10-10 11:11:58 UTC 2012-10-10
Persian 177 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2011-05-03 22:15:30 UTC 2011-05-03
Polish 177 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2011-03-22 16:50:22 UTC 2011-03-22
Portuguese 46 074.01  25.988700565% translated  74.011299435% untranslated 131 131 141 141 2010-03-09 16:21:59 UTC 2010-03-09
Punjabi 155 012.43  87.5706214689% translated  12.4293785311% untranslated 22 22 0 0 2011-05-19 13:59:25 UTC 2011-05-19
Romanian 169 004.52  95.4802259887% translated  4.5197740113% untranslated 8 8 8 8 2011-01-06 18:31:29 UTC 2011-01-06
Russian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-28 14:04:07 UTC 2011-08-28
Serbian 177 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2016-01-27 05:32:00 UTC 2016-01-27
Shan 18 089.83  10.1694915254% translated  89.8305084746% untranslated 159 159 0 0 2012-01-18 13:56:27 UTC 2012-01-18
Sinhalese 111 037.29  62.7118644068% translated  37.2881355932% untranslated 66 66 43 43 2010-06-27 00:31:56 UTC 2010-06-27
Slovak 177 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-03-13 10:16:19 UTC 2011-03-13
Slovenian 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-02-26 20:39:07 UTC 2011-02-26
Spanish 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-06-01 07:02:25 UTC 2011-06-01
Swedish 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-07-19 09:25:58 UTC 2011-07-19
Tajik 62 064.97  35.0282485876% translated  64.9717514124% untranslated 115 115 0 0 2013-04-27 07:37:46 UTC 2013-04-27
Tamil 125 029.38  70.6214689266% translated  29.3785310734% untranslated 52 52 0 0 2011-06-15 17:21:30 UTC 2011-06-15
Telugu 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-08-16 15:48:03 UTC 2011-08-16
Thai 174 001.69  98.3050847458% translated  1.69491525424% untranslated 3 3 1 1 2011-10-25 14:25:38 UTC 2011-10-25
Tibetan 0 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0 2012-10-07 12:29:51 UTC 2012-10-07
Turkish 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-05-20 12:56:47 UTC 2013-05-20
Ukrainian 177 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-01-27 14:06:39 UTC 2012-01-27
Uyghur 177 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-11-05 05:01:07 UTC 2012-11-05
Uzbek 135 023.73  76.2711864407% translated  23.7288135593% untranslated 42 42 0 0 2011-12-14 21:10:39 UTC 2011-12-14
Vietnamese 177 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2011-07-22 01:50:43 UTC 2011-07-22
Welsh 48 072.88  27.1186440678% translated  72.8813559322% untranslated 129 129 18 18 2010-06-14 06:33:45 UTC 2010-06-14
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated