Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

1120 of 177 results
11.
Broadcast Preferences
Налаштування мікроблогів
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
12.
Change your broadcast preferences
Змінити налаштування мікроблогів
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
13.
_Reply
_Відповісти
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
Подивитися _гілку відповіді
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../gwibber/actions.py:56
15.
R_etweet
Ре_твіт
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../gwibber/actions.py:66
16.
_Direct Message
_Особисте повідомлення
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
По_значити як таке, що подобається
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
Подобається
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
19.
You have marked this message as liked.
Ви відзначили це повідомлення, як таке, що вам подобаєтся
Translated and reviewed by Nikolay
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
_Видалити це повідомлення
Translated by Maksim Sokolski
Reviewed by Aleksei Motsik
Located in ../gwibber/actions.py:139
1120 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Dominic Evans, Kiril, Launcpad translators, Maksim Sokolski, Nikolay, Oleksandr Orlov, Ryan Paul, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut.