Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

171177 of 177 results
171.
Send with:
بىلەن يوللا:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-17
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
172.
Don't exit after posting
ئەۋەتىپ بولغاندىن كېيىن چىقىپ كەتمىسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-09-23
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/gwibber-poster:61
173.
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
كۆزنەك فوكۇسنى يوقاتسىمۇ ئاخىرلاشمىسۇن. تاللانما -d مۇ ئوخشاش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-11-04
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/gwibber-poster:64
174.
Display window decorations
كۆرۈنگەن كۆزنەكنىڭ بېزەكلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-11-04
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/gwibber-poster:67
175.
Log debug messages
سازلاش ئۇچۇرلىرىنى خاتىرىلەش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-20
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
176.
Message to post
ئەۋەتىدىغان ئۇچۇر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-09-23
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in ../bin/gwibber-poster:72
177.
Gwibber Poster
Gwibber يوللىغۇچىسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-20
Located in ../bin/gwibber-poster:85
171177 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Uyghur Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.