Translations by Yigit Güneli
Yigit Güneli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Get Ping.fm key
|
|
| 2009-04-07 |
Ping.fm anahtarını al
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2009-02-01 |
Kullanıcı Adı:
|
|
| ~ |
_Authorize Gwibber
|
|
| 2009-02-01 |
Gwibber'a yetki ver
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2009-02-01 |
Şifre:
|
|
| ~ |
App Key:
|
|
| 2009-02-01 |
Uygulama Anahtarı:
|
|
| ~ |
Display bubbles
|
|
| 2009-02-01 |
Bildiri balonlarını göster
|
|
| ~ |
Facebook Authorization
|
|
| 2009-02-01 |
Facebook yetkilendirmesi
|
|
| ~ |
Feed URL:
|
|
| 2009-02-01 |
Besleme adresi:
|
|
| ~ |
Request Login Code
|
|
| 2009-02-01 |
Giriş Kodu İste
|
|
| ~ |
API key:
|
|
| 2009-02-01 |
API anahtarı:
|
|
| ~ |
<b>1.</b> Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook.
|
|
| 2009-02-01 |
<b>1.</b> Facebook'tan yeni bir Gwibber bağlantı
kodu almak için butona tıklayın.
|
|
| ~ |
<b>3.</b> Click the button below to give Gwibber permission to set your Facebook status.
|
|
| 2009-02-01 |
<b>3.</b> Gwibber'a Facebook'taki durumunuzu değiştirme yetkisi vermek için butona tıklayın.
|
|
| ~ |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2009-02-01 |
<b>Pencere Davranışı</b>
|
|
| ~ |
Gwibber Microblogging Client
|
|
| 2009-01-30 |
Gwibber Mikroblog İstemcisi
|
|
| ~ |
Microblogging client for GNOME
|
|
| 2009-01-30 |
GNOME için mikroblog istemcisi
|
|
| ~ |
Microblogging Client
|
|
| 2009-01-30 |
Mikroblog İstemcisi
|
|
| 2. |
Gwibber
|
|
| 2009-01-30 |
Gwibber
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2009-01-30 |
Ayarlar
|
|
| 5. |
Quit
|
|
| 2009-01-30 |
Çık
|
|
| 6. |
Refresh
|
|
| 2009-01-30 |
Yenile
|
|
| 31. |
_Gwibber
|
|
| 2009-01-30 |
_Gwibber
|
|
| 36. |
_Accounts
|
|
| 2009-02-01 |
_Hesaplar
|
|
| 38. |
_About
|
|
| 2009-01-30 |
_Hakkında
|
|
| 47. |
Messages
|
|
| 2009-01-30 |
Mesajlar
|
|
| 48. |
Replies
|
|
| 2009-01-30 |
Cevaplar
|
|
| 55. |
Search
|
|
| 2009-01-30 |
Ara
|
|
| 78. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-02-01 |
%(day)d gün önce
|
|
| 2009-02-01 |
%(day)d gün önce
|
|
| 2009-02-01 |
%(day)d gün önce
|
|
| 79. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-02-01 |
%(hour)d saat önce
|
|
| 2009-02-01 |
%(hour)d saat önce
|
|
| 2009-02-01 |
%(hour)d saat önce
|
|
| 80. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-02-01 |
%(minute)d dakika önce
|
|
| 2009-02-01 |
%(minute)d dakika önce
|
|
| 2009-02-01 |
%(minute)d dakika önce
|
|
| 82. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-02-01 |
%(sec)d saniye önce
|
|
| 2009-02-01 |
%(sec)d saniye önce
|
|
| 2009-02-01 |
%(sec)d saniye önce
|
|
| 105. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-02-01 |
Cevap verirken kullanıcı isminden sonra iki nokta ekle
|
|
| 109. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2009-02-01 |
Görev çubuğunda gösterme
|
|
| 2009-02-01 |
Görev çubuğunda gösterme
|
|
| 111. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-02-01 |
Kapattığımda simge durumuna küçült
|
|
| 112. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-02-01 |
Yenileme için bekleme süresi:
|
|
| 119. |
Show tray icon
|
|
| 2009-02-01 |
Sistem çekmecesi simgesini göster
|
|
| 132. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-01-30 |
_Mesajları Al
|
|
| 133. |
_Send Messages
|
|
| 2009-01-30 |
Mesajları _Gönder
|
|
| 161. |
from
|
|
| 2009-02-01 |
Nereden
|
|
| 2009-02-01 |
Nereden
|
|
| 2009-02-01 |
Nereden
|
|
