Translations by madupa jayasooriya

madupa jayasooriya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 58 results
3.
Gwibber Social Client
2012-04-26
Gwibber සමාජ ජාලකරන සහායක
7.
Social Client
2012-04-26
සමාජ ජාලකරන සහායක
8.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
2012-04-26
ඔබගේ microblog අඩවිය යාවත්කාල කිරීම සහ සම්බන්ධතා status අනුගමනය කරන්න
2012-04-24
nmmn
9.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
2012-04-26
ඔබගේ විකාශන ගිනුම් එක් කිරීම,සංස්කරණය කිරීම, ඉවත් කිරීම.
10.
Broadcast Accounts
2012-04-26
විකාශන ගිනුම්
11.
Broadcast Preferences
2012-04-27
ප්‍රචාරණ අභිමතය
12.
Change your broadcast preferences
2012-04-27
ප්‍රචාරණ අභිමතය වෙනස් කිරීම
31.
_Gwibber
2012-04-30
_Gwibber
50.
Links
2012-04-27
සම්බන්ධක
59.
has shared a photo
2012-04-27
ඡායාරූපයක් නැරඹිය හැක
60.
has shared a link
2012-04-27
සම්බන්ධකය නැරඹිය හැක
61.
has shared a video
2012-04-27
වීඩියෝව නැරඹිය හැක
62.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
2012-04-30
එතන %(kind)s ඇණ හිටීම %(service)sගිණුමට %(account)s,ද්‍යෝෂය %(error)s
2012-04-27
ethana %(kind)s ඇණ හිටීම %(service)sගිණුමට %(account)s,ද්‍යෝෂය %(error)s
63.
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
2012-04-27
අනුමැතිය ලබා ගන්නා %(service)s ද්‍යෝෂය %(account)s
64.
Gwibber Authentication Error
2012-04-27
Gwibber අනුමැතිය ලබා ගන්නා ද්‍යෝෂය
65.
There was a network error communicating with %(message)s
2012-04-27
ජාලයේ දෝෂය %(message)s සමඟ සන්නිවේදනය දි
67.
%s has been authorized by Facebook
2012-04-27
%s Facebook මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී
70.
%s has been authorized by %s
2012-04-27
%s මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී %s
72.
%s has been authorized by Twitter
2012-04-27
%s Twitter මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී
73.
Verifying
2012-04-27
ස්ථීර කරනවා
75.
%s has been authorized by Identi.ca
2012-04-27
%s Identi.ca මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී
76.
%s has been authorized by Buzz
2012-04-27
%s Buzz මගින් අනුමැතිය ලබා දෙන ලදී
98.
<b>Advanced</b>
2012-04-27
<b>උසස්</b>
100.
<b>Show notifications for:</b>
2012-04-27
<b>මෙය සඳහා නිවේදන පෙන්වන්න:</b>
107.
Broadcast Messaging Preferences
2012-04-27
පණිවුඩ ප්‍රචාරණ අභිමතය
108.
Do not display notifications
2012-04-27
නිවේදන පෙන්වන්න එපා
113.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
2012-04-27
ඔබගේ පණිවුඩ සඳහා පිළිතුරක් ලැබූ විට හෝ ඔබේ නම සඳහන් වූ විට පමණක් නිවේදන බාර ගන්න
114.
Receive notifications for all messages
2012-04-27
සෑම පණිවුඩයක් සඳහාම නිවේදනයක් බාර ගන්න
120.
Start service at login
2012-04-27
සේවාව ගිණුමට ඇතුලුවන තැනේදී පටන් ගන්න
123.
radiobutton
2012-04-27
රේඩියෝ බොත්තම
125.
Account Settings:
2012-04-27
ගිණුම් කට්ටල අංග
126.
Allow sending posts to this account
2012-04-27
මෙම ගිණුමට සටහන් එවීමට ඉඩ දෙන්න
127.
Authorize with buzz
2012-04-27
Buzz මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
128.
Buzz authorized
2012-04-27
Buzz අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
129.
Color used to help distinguish accounts
2012-04-26
ගිණුම් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා වර්ණ භාවිතා කෙරේ
130.
Include this account when downloading messages
2012-04-26
බාගත කිරීමේදී මෙම පණිවුඩය ස්ඳහන් කරන්න
131.
_Authorize
2012-04-27
_අනුමැතිය
136.
Authorize with facebook
2012-04-27
Facebook මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
137.
Facebook authorized
2012-04-27
Facebook අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
138.
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
2012-04-26
<span size="small"><b>උදාහරණ:</b>තිර නාමය</span>
2012-04-25
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
140.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
2012-04-27
<span size="small"><b>උදාහරණ:</b> පරිශීලික නාමය</span> friendfeed ට gwibber මගින් ප්‍රවේශය සඳහා "දුරස්ථ සුචිය" අවශ්‍යය වේ, ඔබගේ එක මෙතන සොයාගත හැක <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
2012-04-27
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> friendfeed ට gwibber මගින් ප්‍රවේශය සඳහා "දුරස්ථ සුචිය" අවශ්‍යය වේ, ඔබගේ එක මෙතන සොයාගත හැක <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
2012-04-25
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, ඔබගේ එක මෙතන සොයාගත හැක <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
141.
Remote key:
2012-04-25
දුරස්ථ සුචිය
142.
Authorize with Identi.ca
2012-04-25
Identi.ca මගින් අනුමැතිය ලබා ගැනීම
143.
Identi.ca authorized
2012-04-25
Identi.ca අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලදි
144.
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
2012-04-27
Ping.fm ට gwibbe මගින් ප්‍රවේශය සඳහා "දුරස්ථ සුචිය" අවශ්‍යය වේ, ඔබගේ එක මෙතන සොයාගත හැ <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>