Gwibber

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Broadcast Preferences

Current Russian:

Настройка микроблогов

Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-31

Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1

12.

English:

Change your broadcast preferences

Current Russian:

Изменить настройки микроблогов

Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-19

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-31

Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2

13.

English:

_Reply

Current Russian:

_Ответить

Translated by GlebHappy on 2010-03-10

Reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-14

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152

14.

English:

View reply t_hread

Current Russian:

Проcмотр ветки ответов

Translated by Dani Aaron on 2011-08-22

Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-08-28

Located in ../gwibber/actions.py:56

15.

English:

R_etweet

Current Russian:

Пе_реслать

Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-09-15

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-31

Located in ../gwibber/actions.py:66

16.

English:

_Direct Message

Current Russian:

_Личное сообщение

Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-08-19

Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-08-27

Located in ../gwibber/actions.py:98

17.

English:

_Like this message

Current Russian:

_Добавить сообщение в избранное

Translated by AlexHawk on 2010-07-25

Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-31

Located in ../gwibber/actions.py:114

18.

English:

Liked

Current Russian:

Избранное

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-14

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286

19.

English:

You have marked this message as liked.

Current Russian:

Вы пометили это сообщение как избранное.

Translated and reviewed by Evgeny on 2011-05-10

Located in ../gwibber/actions.py:127

20.

English:

_Delete this message

Current Russian:

_Удалить это сообщение

Translated by GlebHappy on 2010-03-10

Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-06-05

Located in ../gwibber/actions.py:139

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, AlexHawk, Alexander Shishenko, Alexander Telenga, Artem Popov, Basic, Dani Aaron, Daniil, Dmitri Konoplev, Dmitry Misharov, Dominic Evans, Eugene Sysmanov, Evgeny, GlebHappy, Ken VanDine, LProf, Leo, Nikita Shehov, Pavel S. Vasilev, Peter Gomelchuk, Ryan Paul, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vadim Rutkovsky, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, aleksandrit, codi, hexafraction, i_cruz, myfreeweb, unknown, wayman, Антон Лаврёнов, Илья Калитко.