Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

1120 of 177 results
11.
Broadcast Preferences
Preferințe de microblogging
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-27
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
12.
Change your broadcast preferences
Modifică preferințele de microblogging
Translated by Adi Roiban on 2010-03-26
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-27
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
13.
_Reply
_Răspunde
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-05-01
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
_Vizualizează firul răspunsurilor
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-04-25
Located in ../gwibber/actions.py:56
15.
R_etweet
(no translation yet)
In Ubuntu:
R_etweet
Suggested by Alex Eftimie on 2010-03-16
Located in ../gwibber/actions.py:66
16.
_Direct Message
Mesaj _direct
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
Îmi p_lace acest mesaj
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mi-a plăcut
Suggested by Claudia Cotună on 2010-04-08
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
19.
You have marked this message as liked.
Ați marcat acest mesaj ca plăcut.
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-06
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
Șter_ge acest mesaj
Translated by Simion Ruxandra on 2011-01-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-27
Located in ../gwibber/actions.py:139
1120 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Arnautu Alexandru, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.