Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

1120 of 177 results
11.
Broadcast Preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Brukarval for kringkasting
Suggested by Martin Myrvold
Suggestions:
Innstillinger for kringkasting
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
12.
Change your broadcast preferences
Endra innstillingane for kringkasting
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Endre innstillinger for kringkasting
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
13.
_Reply
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sva_r
Suggested by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
_Svar
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vis svart_råd
Suggested by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Vis svartråd
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/actions.py:56
15.
R_etweet
(no translation yet)
In Ubuntu:
R_etvitre
Suggested by Martin Myrvold
Suggestions:
Tw_eet på nytt
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/actions.py:66
16.
_Direct Message
_Direktemelding
Translated by Martin Myrvold
Reviewed by Andreas N.
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Lik denne meldinga
Suggested by Martin Myrvold
Suggestions:
_Lik denne meldingen
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
(no translation yet)
In Ubuntu:
Likt
Suggested by Martin Myrvold
Suggestions:
Liker
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Mathias Bynke
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
19.
You have marked this message as liked.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Du liker denne meldinga
Suggested by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Du har markert at du liker denne meldingen
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Åka Sikrom
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
_Slett denne meldinga
Translated by Martin Myrvold
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
_Slett denne meldingen
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/actions.py:139
1120 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, oddmundk, Åsmund Steen Skjæveland.