Gwibber

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
91.
Add a new account
(no translation yet)
In Ubuntu:
Legg til en ny konto
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Legg til ny konto
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.0 by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
93.
Remove the selected account
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fjern den valgte kontoen
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
153.
<span size="small"><b>Example:</b> username@email.com</span>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<span size="small"><b>Eksempel:</b> brukernavn@epost.no</span>
Suggested by forteller
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
156.
%s users liked this
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s liker dette
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ui/templates/base.mako:51
157.
%s user liked this
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s liker dette
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ui/templates/base.mako:53
172.
Don't exit after posting
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ikke avslutt etter posting
Suggested by Mathias Bynke
Located in ../bin/gwibber-poster:61
173.
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ikke avslutt når vindu ikke lenger er aktivt, innebærer også -d
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/gwibber-poster:64
174.
Display window decorations
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vis vindusdekorasjoner
Suggested by Mathias Bynke
Located in ../bin/gwibber-poster:67
176.
Message to post
(no translation yet)
In Ubuntu:
Melding som skal postes
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/gwibber-poster:72
177.
Gwibber Poster
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gwibber-meldinger
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/gwibber-poster:85
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Bjørn Harald Vikhagen, Bård Schjander Flugon, Eivind Tagseth, Espen Meidell, Hans Joachim Desserud, Jim Nygård, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, Ruben Romero, RuneG, Sondre Grimstad, forteller, krage, Åka Sikrom.