Gwibber

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

171.

English:

Send with:

Current Korean:

전체 보내기 ~

Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-20

In Ubuntu:

다음으로 보내기:

Suggested by Kim Boram on 2012-03-15

Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355

172.

English:

Don't exit after posting

Current Korean:

포스팅 후에 나가지 마시오

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-09-21

Located in ../bin/gwibber-poster:61

173.

English:

Don't exit when the window loses focus, also implies -d

Current Korean:

창이 포커스를 잃었을 때 나가지 마시고, -d 하지 마시오

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-09-21

Located in ../bin/gwibber-poster:64

174.

English:

Display window decorations

Current Korean:

화면 창 꾸밈

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-09-21

Located in ../bin/gwibber-poster:67

175.

English:

Log debug messages

Current Korean:

디버그 메시지 기록

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-09-21

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19

176.

English:

Message to post

Current Korean:

보낼 메시지

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-09-21

Located in ../bin/gwibber-poster:72

177.

English:

Gwibber Poster

Current Korean:

Gwibber Poster

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-09-21

Located in ../bin/gwibber-poster:85

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, DaeHyun Ego Sung, Danny, Hyungchul Kim, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, imsu, jason jang, sangho, skeptic, yang jinseok.