Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 55 results
3.
Gwibber Social Client
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gwibber-skilaboðaforrit
Suggested by Baldur on 2010-05-03
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
7.
Social Client
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skilaboðaforrit
Suggested by Baldur on 2010-05-03
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
8.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fylgjast með vinum og skrifa stutt skilaboð fyrir síður eins og Facebook og Twitter
Suggested by Baldur on 2010-05-03
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
10.
Broadcast Accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aðgangar fyrir stutt skilaboð
Suggested by Baldur on 2010-05-03
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
11.
Broadcast Preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Stillingar fyrir smáskilaboð
Suggested by Baldur on 2010-05-03
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
12.
Change your broadcast preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Breyta stillingum fyrir smáskilaboð
Suggested by Baldur on 2010-05-03
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
13.
_Reply
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Svara
Suggested by Baldur on 2010-05-03
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skoða svar_þráð
Suggested by Sveinn í Felli on 2010-05-11
Located in ../gwibber/actions.py:56
17.
_Like this message
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Líkar þessi skilaboð
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson on 2010-04-16
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
(no translation yet)
In Ubuntu:
Líkar
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson on 2010-04-16
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
110 of 55 results

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Samúel Jón Gunnarsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Steinþór Steingrímsson, Sveinn í Felli, Ævar Arnfjörð Bjarmason.