Translations by Carlos Solís
Carlos Solís has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
54. |
Lists
|
|
2010-10-28 |
Listi
|
|
55. |
Search
|
|
2010-10-28 |
Serchar
|
|
63. |
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
2010-10-28 |
Eroro de permiso en %(service)s por konto %(account)s
|
|
64. |
Gwibber Authentication Error
|
|
2010-10-28 |
Eroro de Permiso en Gwibber
|
|
65. |
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
2010-10-28 |
Ret-eroro eventis komunikante kun %(message)s
|
|
66. |
Gwibber Network Error
|
|
2010-10-28 |
Eroro de Reto en Gwibber
|
|
67. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
2010-10-28 |
%s permisesis da Facebook
|
|
68. |
<p>Please wait...</p>
|
|
2010-10-28 |
<p>Voluntez vartar...</p>
|
|
69. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
2010-10-28 |
Permiso da Facebook faliis. Riprobez altrafoye.
|
|
71. |
Authorization failed. Please try again.
|
|
2010-10-28 |
Permiso faliis. Riprobez altrafoye.
|
|
72. |
%s has been authorized by Twitter
|
|
2010-10-28 |
%s permisesis da Twitter
|
|
76. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
2010-10-28 |
%s permisesis da Buzz
|
|
77. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
2010-10-28 |
%(year)d yaro pre nun
%(year)d yari pre nun
|
|
78. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
2010-10-28 |
%(day)d dio pre nun
%(day)d dii pre nun
|
|
79. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
2010-10-28 |
%(hour)d horo pre nun
%(hour)d hori pre nun
|
|
81. |
Just now
|
|
2010-10-28 |
Jus nun
|
|
82. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
2010-10-28 |
%(sec)d sekundo pre nun
%(sec)d sekundi pre nun
|
|
83. |
About Gwibber
|
|
2010-10-28 |
Pri Gwibber
|
|
84. |
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
2010-10-28 |
Kopiyuro (C) 2007-2010 Gwibber-Esquado
|
|
85. |
Gwibber Web Site
|
|
2010-10-28 |
Ret-Situo di Gwibber
|
|
86. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
2010-10-28 |
Gwibber esas apertita-fontala mikro-retlogo-kliento por GNOME qua suportas Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca ed altra populara sociala ret-servadi.
|
|
87. |
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
|
|
2010-10-28 |
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
|