|
|
79.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
prije %(hour)d sat
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
prije %(hour)d sata
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
prije %(hour)d sati
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
80.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
prije %(minute)d minutu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
prije %(minute)d minute
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
prije %(minute)d minuta
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
81.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Upravo sada
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
82.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
prije %(sec)d sekundu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
prije %(sec)d sekunde
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
prije %(sec)d sekundi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
O Gwibberu
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
Autorska prava (C) 2007-2010 Gwibber tim
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
Gwibber web stranica
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gwibber mikrobloging klijent otvorenog kôda za GNOME, koji podržava Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca i ostale popularne društvene mreže.
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj program je slobodni softver; možete ga dijeliti i/ili
izmijenjivati pod uvjetima GNU opće javne licence koju
je objavila Free Software fundacija; Bilo prema drugoj
inačici licence ili (ako tako želite) prema novijoj.
Ovaj se program distribuira u nadi da će biti koristan,
ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; Čak i bez podrazumijevanog
jamstva PRODAJE ili jamstva PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU
NAMJENU. Za više informacija pogledajte GNU General Public licencu.
Uz ovaj program ste trebali dobiti kopiju GNU opće javne licence.
Ukoliko je niste primili, pišite na Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
