Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

7988 of 177 results
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
prije %(hour)d sat
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
prije %(hour)d sata
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
prije %(hour)d sati
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
prije %(minute)d minutu
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
prije %(minute)d minute
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
prije %(minute)d minuta
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
Located in ../gwibber/util.py:123
81.
Just now
Upravo sada
Translated by Saša Teković on 2010-04-10
Reviewed by Saša Teković on 2011-06-27
Located in ../gwibber/util.py:126
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
prije %(sec)d sekundu
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
prije %(sec)d sekunde
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
prije %(sec)d sekundi
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-10
Located in ../gwibber/util.py:127
83.
About Gwibber
O Gwibberu
Translated by Saša Teković on 2011-06-27
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Autorska prava (C) 2007-2010 Gwibber tim
Translated by Saša Teković on 2010-04-10
Reviewed by Saša Teković on 2011-06-27
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
Gwibber web stranica
Translated by Saša Teković on 2011-06-27
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gwibber mikrobloging klijent otvorenog kôda za GNOME, koji podržava Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca i ostale popularne društvene mreže.
Translated by Saša Teković on 2010-04-10
Reviewed by Saša Teković on 2011-06-27
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
87.
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-01-14
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
88.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj program je slobodni softver; možete ga dijeliti i/ili
izmijenjivati pod uvjetima GNU opće javne licence koju
je objavila Free Software fundacija; Bilo prema drugoj
inačici licence ili (ako tako želite) prema novijoj.

Ovaj se program distribuira u nadi da će biti koristan,
ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; Čak i bez podrazumijevanog
jamstva PRODAJE ili jamstva PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU
NAMJENU. Za više informacija pogledajte GNU General Public licencu.

Uz ovaj program ste trebali dobiti kopiju GNU opće javne licence.
Ukoliko je niste primili, pišite na Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Saša Teković on 2010-04-10
Reviewed by Saša Teković on 2011-06-27
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
7988 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Davor Buday, Goran Zdjelar, Gordana Bertosa, Igor Vatavuk, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Tvrtko Barun, branet.